Překlad:
Čapkova Bílá nemoc ve Vídni odřeknuta. Slovenské národní divadlo mělo přístí týden hostovat ve víděňském Raimondově divadle s Čapkovou dramaticky dobře zpracovanou politickou hrou „Bílá nemoc“. V posledních dnech ale dostávalo vedení divadla od úřadů najevo, že si rakouský lid nepřeje, aby se na jevištích dávala hra, která proti sobě staví myšlenky humanismu a válečné úmysly diktátora. Jako důvod byla udávána obava z demonstrací. Slovenské národní divadlo proto změnilo program.